¡Versión 0.8 publicada!

*Esta versión no incluye lo últimos añadidos mostrados en el Galaxy Direct como la historia o los NPCs, todo ello estará en la versión final, si quieres estar al tanto de las últimas novedades hazlo desde nuestra cuenta de twitter*

Tras muchos meses os traemos una nueva versión de la traducción para que la disfrutéis a tope,
Esta versión incluye muchos avances que nos deja mucho mas cerca de completar el juego en español, actualmente nos encontramos ya trabajando en la siguiente versión que será enorme.
A parte de todos los cambios a partir de ahora a parte del parche habrá una descarga a la versión de citra, ésta lleva el .3ds preparado para poder jugar en citra con la traducción sin problemas, recordad hacer una copia de seguridad antes de reinstalar el juego en vuestras consolas.

Añadidos versión 0.8:


-Condiciones de partidos de encuentros y desafíos traducidas
-Descripciones campos de fútbol traducidas
-Fuente de texto arreglada
-Objetivos de la historia traducidos
-Requisitos para jugar un partido de la historia traducidos
-Efectos del poder tótem traducidos
-Textos al realizar la conexión SD y el secreto traducidos
-Logros de las cadenas en rango s corregidos
-Nombre de Luceafar arreglado
-Textos de los partidos de leyenda traducidos

-Imágenes de nivel+ y nueva supertécnica en partido traducidas
-Imágenes del mixi max puestas correctamente
-Imagen de saltar escenas traducida
-Imágenes donde ponía PEG cambiadas a PG
-El rótulo de armadura traducido y puesto correctamente en todos los menús
-Nivel +3 pequeño corregido
-Imágenes de pantalla de guardado corregidas
-Penaltis traducidos
-Bocadillos de texto en partidos/pachangas mejorados
-Imágenes de formación del equipo traducidas
-Imagen de tiempo muerto traducida
-Rótulo de estadísticas al final del partido traducido

-Rótulo de condición de las pachangas traducido

Requisitos para poder jugarlo:

  -Tener una consola Programada con Luma cfw (arm9 o boot9strap) 
     -Tener el archivo .cia de Inazuma Eleven Go Galaxy Bigbang o Supernova.
     -Espacio suficiente en la SD para instalar el juego.

-O un PC con citra.





Instalación 3ds.

1- Descarga el parche: "Descargar parche Supernova" "Descargar parche BigBang"
2- Descomprímelo
3- Sigue las instrucciones que se encuentran dentro
4- Haz un buckup de tu partida (puedes usar Checkpoint o JKSM)
5- Instala el archivo .cia parcheado
6- Disfruta de la traducción :)

Intalación citra:

1-Descarga el juego: "Descargar Supernova" "Descargar BigBang"
1- Descomprime el archivo
2- Lee el documento
3- En citra abre el archivo .3ds
4- Disfruta de la traducción :)

¡Versión 0.7 publicada!

Tras mucho tiempo sin versiones al fin os traemos una nueva, en este caso la 0.7, ha tardado bastante en salir porque somos personas con nuestras vidas y que sea verano no significa que podamos pasar 24 horas traduciendo, lo que si debéis saber es que hemos trabajado muy duro para sacar esta nueva versión.
La anterior versión se centraba en la eliminación de la gran mayoría de bugs de la traducción, esto se mantendrá en todas las versiones desde ahora, esta versión añade nuevo contenido que antes estaba sin traducir además de cambiar el método de instalación a uno con xdelta, de esta forma no tendréis que gastar espacio en vuestra tarjeta SD por los 1.2GB que ocupa el parche, será mas costoso de instalar ya que tendréis que hacer una copia de seguridad de vuestras partidas e instalar de nuevo el juego, pero ya veréis como agradecéis ese giga extra en la SD.

Añadidos versión 0.7:

-Logos de los juegos en el menú home traducidos
-Voz de Arion en el menú home doblada (supernova)
-Técnica magnetismo arreglada. -Corregido fallo en el texto al fichar a un jugador. -Rótulos de ¡Bloqueo!, Cadena de tiros y Supertáctica puestos correctamente. -Nombres y descripciones de todas las formaciones traducidos. -Apartado de logros traducido. -Descripciónes de supetácticas traducidas. -Descripciones de los tótems traducidas. -Mejoradas las siguientes imágenes: inicio del opening, inicio de los episodios, menu de equipación, inventario, seleccionar equipo en un encuentro. -Descripciones de las supertécnicas restantes traducidas -Descripciones de todos los lugares del juego traducidas.

Requisitos para poder jugarlo:

  -Tener una consola Programada con Luma cfw (arm9 o boot9strap) 
     -Tener el archivo .cia de Inazuma Eleven Go Galaxy Bigbang o Supernova.
     -Espacio suficiente en la SD para instalar el juego.

*El parche no está para citra    

Instalación:

1- Descarga el parche: "Descargar parche Supernova" "Descargar parche BigBang"
2- Descomprímelo
3- Sigue las instrucciones que se encuentran dentro
4- Haz un buckup de tu partida (puedes usar Checkpoint o JKSM)
5- Instala el archivo .cia parcheado
6- Disfruta de la traducción :)

Video de ayuda para la instalación: 

Versión 0.6.1 publicada!

Hoy os traemos otra versión más, que a pesar de no traer prácticamente ningún cambio es increíblemente importante e imprescindible para todos vosotros y es que el cambio principal de ésta versión es la eliminación total de bugs, y es que creemos haber eliminado todos los bugs que había con la traducción pero aquí entráis vosotros, os toca jugar de forma normal simplemente haciendo partidos o jugando la historia y de ésta forma comprobar si todo va bien que por lo que hemos probado no hay de momento ningún bug visible, éstos ocurren al realizar supertécnicas, supertácticas, invocar EGs o Tótems o al realizar ciertos eventos de la historia.
Aunque éste no es el único cambio de la versión, también hemos puesto de nuevo bien los niveles d evolución tanto de técnicas como de EGs que estaban mal en la 0.6, y gracias a ésta versión hemos realizado una organización de archivos genial que nos permite realizar parches de forma muy sencilla.


Requisitos para poder jugarlo:

  -Tener una consola Programada con Luma cfw (arm9 o boot9strap) 
     -Tener el juego Inazuma Eleven Go Galaxy: BigBang/Supernova, ya sea físico o digital
     -1,07GB libres en la SD

*Si no te aparece la opción enable game patching actualiza luma.
*El parche no está para citra    

Instalación:

1- Descarga el parche: "Descargar parche universal"
2- Descomprímelo
3- Sigue las instrucciones que se encuentran dentro
4- Coloca la SD en tu consola, enciende manteniendo pulsado el botón select para acceder al menú de configuración de Luma, ahí bajamos hasta la opción 'enable game patching', sobre ella pulsamos 'A'  y después 'start' para guardar la configuración y nos dirigirá al menú de inicio.
 5- Disfruta de la traducción :)

Versión 0.6 publicada!

Tras mucho tiempo de espera y 4 importantes betas privadas hechas entre decenas de pruebas y pruebas, aquí tenéis para jugar la versión 0.6 de la traducción. Hay muchísimo trabajo detrás de esta versión que como he dicho ha pasado por distintas betas donde hemos añadido bastantes cosas, y debo decir que no podemos decir exactamente que hemos cambiado ya que no hemos estado apuntando los cambios en cada beta pero si puedo deciros que en esta "beta 5" hemos arreglado muchas mini skills que son los nombres de supertécnicas/EGs/Tótems etc, y hemos traducido gran parte de los textos de los menús que se están poco a poco traduciendo.
Por supuesto continuaremos con el trabajo y ya de forma continuada, aún queda mucho por hacer y os podremos ir avisando de lo que hacemos y dentro de poco sacaremos la versión 0.65 con muchas imágenes de menús que no dio tiempo a tener para esta publicación además de que creemos poder arreglar los bugs que ocurren de forma aleatoria con algunas técnicas.
En definitiva esta es con diferencia la versión mas completa de la traducción, aún no la mas estable pero esperamos que pronto si.
Muchas gracias a todos los que nos habéis estado acompañando durante este AÑO ENTERO que llevamos ya por aquí, hace 1 año exacto desde que publicamos la versión 0.2 e hicimos público este gran proyecto y mas de un año desde que empezamos a trabajar aquí, también dar las gracias a los ya mas de 800 seguidores en twitter que es una aunténtica barbaridad para cualquier cosa nos podéis escribir allí.



Requisitos para poder jugarlo:

  -Tener una consola Programada con Luma cfw (arm9 o boot9strap) 
     -Tener el juego Inazuma Eleven Go Galaxy: BigBang/Supernova, ya sea físico o digital
     -1,07GB libres en la SD

*Si no te aparece la opción enable game patching actualiza luma.
*El parche no está para citra    

Instalación:

1- Descarga el parche: "Descargar parche universal"
2- Descomprímelo
3- Sigue las instrucciones que se encuentran dentro
4- Coloca la SD en tu consola, enciende manteniendo pulsado el botón select para acceder al menú de configuración de Luma, ahí bajamos hasta la opción 'enable game patching', sobre ella pulsamos 'A'  y después 'start' para guardar la configuración y nos dirigirá al menú de inicio.
 5- Disfruta de la traducción :)

Situación actual y futuro del proyecto

Muy buenas! hace ya mas de 1 mes de la última vez que públicamente decíamos algo pero desde hace menos de 2 días hemos vuelto y acabando con el anonimato del proyecto de traducción, lo primero pedir perdón por dejaros mas que abandonados durante este tiempo pero fue necesario.
En este vídeo explico todo lo que ha ocurrido y hablo de los participantes de la traducción que os dejare justo al lado la lista (a falta de Keitaro)

Y bueno no mucho mas que decir, ahora si sabéis la situación como está que era una espinita que tenía clavada al teneros totalmente desinformados, pero espero que entendáis que se hizo con motivos, así como última cosa pedir que para preguntas de la traducción uséis el Blog o Twitter oficial y que nuestras cuentas personales se usen solo para hablar de Inazuma y similares porque si algo tenemos en común es que por encima de todo somos fans de esta fantástica saga que es Inazuma Eleven y la traducción no debe interferir en eso, Un abrazo :3

Versión 0.55 publicada!

Tras publicar ayer la genial versión 0.5 hoy tenéis una versión que añade pequeños detalles que en conjunto dan un toque muchísimo mas español al juego ;)

Añadidos de esta versión:

-Logos pantalla de título traducidos.

-Textos de Invocación,  Supertáctica, Gol y Saque

-Rótulo de Pachanga corregido.

Requisitos para poder jugarlo:

  -Tener una consola Programada con Luma cfw (arm9 o boot9strap) (si no tienes consola                       programada puedes entrar en esta pagina colocas tu versión de consola y te dirá que métodos tienes)
     -Tener el juego Inazuma Eleven Go Galaxy: BigBang/Supernova, ya sea físico o digital
     -1,07GB libres en la SD

*El parche no está ni estará para citra    

Instalación:

1- Descarga el parche: "Descargar parche universal"
2- Descomprimelo
3- Sigue las instrucciones que se encuentran dentro
4- Coloca la SD en tu consola, enciende manteniendo pulsado el botón select para acceder al menú de configuración de Luma, ahí bajamos hasta la opción 'enable game patching', sobre ella pulsamos 'A'  y después 'start' para guardar la configuración y nos dirigirá al menú de inicio.
 5- Disfruta de la traducción :)

Hasta aquí esta pequeña versión :)

Version 0.5 Publicada! Capitulo 1 traducido!

Tras muchísimo trabajo y esfuerzo, de haber tenido una semana con mucho, mucho, demasiado trabajo, hemos completado al fin esta versión que marca un antes y un después en la traducción.
En esta versión que nos ha llevado mas de 25H de trabajo en solo 1 semana, el añadido principal es el capítulo 1 del juego traducido al español, espero que penséis mas en disfrutar que en decir que algo falta o cuando vamos a hacer nosequé, por tercera vez consecutiva hemos acabado muy cansados tras tantísimo trabajo... tantísimas horas que nos ha llevado hacer todo esto, además de un nuevo método de instalación habiendo una sola descarga para ambas ediciones, sin mas dilación vamos con todo lo que añade esta versión 0.5 ;)

Añadidos de esta versión:

-Capítulo 1 traducido.
-Menú principal traducido.
-Botones en partidos y pachangas traducidos.
-Stats traducidos.
-Niveles de evolución +3 y +4 actualizados.
-Foto al empezar el capítulo 1 traducida
-1 sola descarga para ambos juegos

Notas***
-los NPCs secundarios no están traducidos.
-Si en alguna escena se queda pillado simplemente desactivar el parche un momento, guardar y volver a activarlo.
NO HAY TILDES PUESTAS NI LA LETRA "Ñ" O LOS SÍMBOLOS "¡ ¿"  de momento no las podemos añadir por limitaciones del propio juego pero próximamente cuando tengamos las herramientas necesarias serán añadidas.

Requisitos para poder jugarlo:

  -Tener una consola Programada con Luma cfw (arm9 o boot9strap) (si no tienes consola                       programada puedes entrar en esta pagina colocas tu versión de consola y te dirá que métodos tienes)
     -Tener el juego Inazuma Eleven Go Galaxy: BigBang/Supernova, ya sea físico o digital
     -1,07GB libres en la SD

*El parche no está ni estará para citra    

Instalación:

1- Descarga el parche: "Descargar parche universal"
2- Descomprimelo
3- Sigue las instrucciones que se encuentran dentro
4- Coloca la SD en tu consola, enciende manteniendo pulsado el botón select para acceder al menú de configuración de Luma, ahí bajamos hasta la opción 'enable game patching', sobre ella pulsamos 'A'  y después 'start' para guardar la configuración y nos dirigirá al menú de inicio.
 5- Disfruta de la traducción :)


Nada mas por mi parte, espero que os encante esta versión que es la primera que traduce la historia, probablemente lo que mas tiempo lleváis esperando  hasta la próxima versión.

Nota* si decidís subir vídeos usando este parche hacedlo bajo vuestra propia responsabilidad, antes que eso recomiendo hacer directos en paginas ajenas a youtube como mixer.