Versión 0.6 publicada!

Tras mucho tiempo de espera y 4 importantes betas privadas hechas entre decenas de pruebas y pruebas, aquí tenéis para jugar la versión 0.6 de la traducción. Hay muchísimo trabajo detrás de esta versión que como he dicho ha pasado por distintas betas donde hemos añadido bastantes cosas, y debo decir que no podemos decir exactamente que hemos cambiado ya que no hemos estado apuntando los cambios en cada beta pero si puedo deciros que en esta "beta 5" hemos arreglado muchas mini skills que son los nombres de supertécnicas/EGs/Tótems etc, y hemos traducido gran parte de los textos de los menús que se están poco a poco traduciendo.
Por supuesto continuaremos con el trabajo y ya de forma continuada, aún queda mucho por hacer y os podremos ir avisando de lo que hacemos y dentro de poco sacaremos la versión 0.65 con muchas imágenes de menús que no dio tiempo a tener para esta publicación además de que creemos poder arreglar los bugs que ocurren de forma aleatoria con algunas técnicas.
En definitiva esta es con diferencia la versión mas completa de la traducción, aún no la mas estable pero esperamos que pronto si.
Muchas gracias a todos los que nos habéis estado acompañando durante este AÑO ENTERO que llevamos ya por aquí, hace 1 año exacto desde que publicamos la versión 0.2 e hicimos público este gran proyecto y mas de un año desde que empezamos a trabajar aquí, también dar las gracias a los ya mas de 800 seguidores en twitter que es una aunténtica barbaridad para cualquier cosa nos podéis escribir allí.



Requisitos para poder jugarlo:

  -Tener una consola Programada con Luma cfw (arm9 o boot9strap) 
     -Tener el juego Inazuma Eleven Go Galaxy: BigBang/Supernova, ya sea físico o digital
     -1,07GB libres en la SD

*Si no te aparece la opción enable game patching actualiza luma.
*El parche no está para citra    

Instalación:

1- Descarga el parche: "Descargar parche universal"
2- Descomprímelo
3- Sigue las instrucciones que se encuentran dentro
4- Coloca la SD en tu consola, enciende manteniendo pulsado el botón select para acceder al menú de configuración de Luma, ahí bajamos hasta la opción 'enable game patching', sobre ella pulsamos 'A'  y después 'start' para guardar la configuración y nos dirigirá al menú de inicio.
 5- Disfruta de la traducción :)

Situación actual y futuro del proyecto

Muy buenas! hace ya mas de 1 mes de la última vez que públicamente decíamos algo pero desde hace menos de 2 días hemos vuelto y acabando con el anonimato del proyecto de traducción, lo primero pedir perdón por dejaros mas que abandonados durante este tiempo pero fue necesario.
En este vídeo explico todo lo que ha ocurrido y hablo de los participantes de la traducción que os dejare justo al lado la lista (a falta de Keitaro)

Y bueno no mucho mas que decir, ahora si sabéis la situación como está que era una espinita que tenía clavada al teneros totalmente desinformados, pero espero que entendáis que se hizo con motivos, así como última cosa pedir que para preguntas de la traducción uséis el Blog o Twitter oficial y que nuestras cuentas personales se usen solo para hablar de Inazuma y similares porque si algo tenemos en común es que por encima de todo somos fans de esta fantástica saga que es Inazuma Eleven y la traducción no debe interferir en eso, Un abrazo :3

Versión 0.55 publicada!

Tras publicar ayer la genial versión 0.5 hoy tenéis una versión que añade pequeños detalles que en conjunto dan un toque muchísimo mas español al juego ;)

Añadidos de esta versión:

-Logos pantalla de título traducidos.

-Textos de Invocación,  Supertáctica, Gol y Saque

-Rótulo de Pachanga corregido.

Requisitos para poder jugarlo:

  -Tener una consola Programada con Luma cfw (arm9 o boot9strap) (si no tienes consola                       programada puedes entrar en esta pagina colocas tu versión de consola y te dirá que métodos tienes)
     -Tener el juego Inazuma Eleven Go Galaxy: BigBang/Supernova, ya sea físico o digital
     -1,07GB libres en la SD

*El parche no está ni estará para citra    

Instalación:

1- Descarga el parche: "Descargar parche universal"
2- Descomprimelo
3- Sigue las instrucciones que se encuentran dentro
4- Coloca la SD en tu consola, enciende manteniendo pulsado el botón select para acceder al menú de configuración de Luma, ahí bajamos hasta la opción 'enable game patching', sobre ella pulsamos 'A'  y después 'start' para guardar la configuración y nos dirigirá al menú de inicio.
 5- Disfruta de la traducción :)

Hasta aquí esta pequeña versión :)

Version 0.5 Publicada! Capitulo 1 traducido!

Tras muchísimo trabajo y esfuerzo, de haber tenido una semana con mucho, mucho, demasiado trabajo, hemos completado al fin esta versión que marca un antes y un después en la traducción.
En esta versión que nos ha llevado mas de 25H de trabajo en solo 1 semana, el añadido principal es el capítulo 1 del juego traducido al español, espero que penséis mas en disfrutar que en decir que algo falta o cuando vamos a hacer nosequé, por tercera vez consecutiva hemos acabado muy cansados tras tantísimo trabajo... tantísimas horas que nos ha llevado hacer todo esto, además de un nuevo método de instalación habiendo una sola descarga para ambas ediciones, sin mas dilación vamos con todo lo que añade esta versión 0.5 ;)

Añadidos de esta versión:

-Capítulo 1 traducido.
-Menú principal traducido.
-Botones en partidos y pachangas traducidos.
-Stats traducidos.
-Niveles de evolución +3 y +4 actualizados.
-Foto al empezar el capítulo 1 traducida
-1 sola descarga para ambos juegos

Notas***
-los NPCs secundarios no están traducidos.
-Si en alguna escena se queda pillado simplemente desactivar el parche un momento, guardar y volver a activarlo.
NO HAY TILDES PUESTAS NI LA LETRA "Ñ" O LOS SÍMBOLOS "¡ ¿"  de momento no las podemos añadir por limitaciones del propio juego pero próximamente cuando tengamos las herramientas necesarias serán añadidas.

Requisitos para poder jugarlo:

  -Tener una consola Programada con Luma cfw (arm9 o boot9strap) (si no tienes consola                       programada puedes entrar en esta pagina colocas tu versión de consola y te dirá que métodos tienes)
     -Tener el juego Inazuma Eleven Go Galaxy: BigBang/Supernova, ya sea físico o digital
     -1,07GB libres en la SD

*El parche no está ni estará para citra    

Instalación:

1- Descarga el parche: "Descargar parche universal"
2- Descomprimelo
3- Sigue las instrucciones que se encuentran dentro
4- Coloca la SD en tu consola, enciende manteniendo pulsado el botón select para acceder al menú de configuración de Luma, ahí bajamos hasta la opción 'enable game patching', sobre ella pulsamos 'A'  y después 'start' para guardar la configuración y nos dirigirá al menú de inicio.
 5- Disfruta de la traducción :)


Nada mas por mi parte, espero que os encante esta versión que es la primera que traduce la historia, probablemente lo que mas tiempo lleváis esperando  hasta la próxima versión.

Nota* si decidís subir vídeos usando este parche hacedlo bajo vuestra propia responsabilidad, antes que eso recomiendo hacer directos en paginas ajenas a youtube como mixer.

Info siguiente versión

Tras el lanzamiento de la estable version 0.45 toca una version tocha, esta ha sido una version muy imimportante ya que hemos estructurado todo de nuevo, todos los archivos estan mejor organizados lo que nos va a ahorrar mucho tiempo además de la nueva forma de hacer los parches haciendolos mucho mas estables. Ha sido probablemente la version mas importante que sienta las bases para las siguientes actualizaciones.
Aqui os dejo un spoiler que ya puse por twitter de en que estamos trabajando ;)

Versión 0.45 Publicada!

Al fin tras mucho tiempo tenéis  la nueva versión 0.45 que corrige muchos de los fallos que mas molestaban en la versión anterior.
A pesar de parecer una versión simple ha tenido muchísimo trabajo detrás, al igual que la anterior hemos acabado completamente agotados para traeros esto.

Añadidos de esta versión:

-Equipaciones traducidas.
-Textos del menú Extras traducidos
-Mini skills (técnicas en los menús)actualizadas 
-Skills grandes actualizadas

Bug Fixes:

-Maquina kizuna funciona
-Solucionado Bug que impedía jugar contra equipos con la formación defensa
-Arreglado Bug que saltaba la animación de algunas supertécnicas
-Solucionado Bug que impide continuar tras el capítulo 3(necesito confirmación)

Requisitos para poder jugarlo:

  -Tener una consola Programada con Luma cfw (arm9 o boot9strap) (si no tienes consola                       programada puedes entrar en esta pagina colocas tu versión de consola y te dirá que métodos tienes)
     -Tener el juego Inazuma Eleven Go Galaxy: BigBang/Supernova, ya sea físico o digital
     descarga cia supernova    descarga cia Big Bang
     -1,07GB libres en la SD

*El parche no está ni estará para citra    

Instalación

1.    Descarga el Zip:  Versión Supernova: Descarga      Versión BigBang: Descarga
2.    Extrae el Zip y encontrarás una carpeta llamada 'Raíz SD' el contenido de esa carpeta hay que colocarlo en la raíz de la SD como su nombre indica, reemplazando todo lo que pida (no eliminará nada).
3.    Coloca la SD en tu consola, enciende manteniendo pulsado el botón select para acceder al menú de configuración de Luma, ahí bajamos hasta la opción 'enable game patching', sobre ella pulsamos 'A'  y después 'start' para guardar la configuración y nos dirigirá al menú de inicio.
4. Inicia el juego y disfruta de la traducción :)

Hasta aquí el post, una versión mucho mas estable para que podais hacer un uso normal del juego sin problemas, nos leemos en twitter.

info versión 0.45 y Twitter

Muy buenas, aquí os traigo información para la próxima versión.
En primer lugar pedir disculpas por la gran cantidad de bugs y problemas que han ocurrido en este parche 0.4, la mayoría ocurrían de forma aleatoria a la hora de hacer el parche así que intentaré corregirlo en la próxima versión.
Intentaremos corregir los errores y añadir algún menú, texto, y cosas varias
Y la segunda parte del post es para anunciar que hemos abierto un twitter que os dejo por aquí:
https://twitter.com/IEgogalaxyesp en el que publicaremos novedades y responderemos dudas, problemas o cualquier cosa que pongáis por ahí, pdt: los md están abiertos por si queréis decir lo que sea en privado.
nos vemos en el siguiente post que debería ser la versión 0.45

Versión 0.4 publicada!

Al fin.... hemos estado muchísimas horas trabajando no os imagináis el esfuerzo tan enorme que hemos hecho para traeros esta versión que es sin duda la mas grande y espectacular que hayamos traído nunca.

Los problemas que he tenido con esta versión han sido muchísimos habiendo tenido que volver atrás hasta 5 veces porque se corrompía o el juego entero o la pestaña de técnicas y EG pero al fin la pudimos traer

Por supuesto este post va a estar acompañado de fotos así que empecemos con unas pocas ^^

Esto es lo mas simple añadido estos pequeños menus que simplemente hacen la vida un poco mas facil :3

 Estos 2 son bastantes mas importantes como veis la ruleta Tótem y los menús básicos de comandos en duelos están hechos

Eso último que habeis visto es lo mas importante de esta versión el saber que tecnica/EG/totem estamos poniendo o usando estoy muy contento de haberlo podido añadir


Añadidos de esta versión:

-Menú principal, menú de técnicas, menú extra y menú inalámbrico traducidos
-Textos de acciones ingame en los comandos de los duelos
-Texto de "poder total" traducido al igual que el simbolo PT(Puntos de Tótem)
-Talentos de EG traducidos
-Añadidas las miniskills de todas las técnicas, telentos(menos 2) Egs y tótems!
-Menús varios traducidos
-Añadidos algunos textos en español por el juego como en el menú principal (debajo)
-Talentos de Tótem y ruleta Tótem traducida
-Nombres de los planetas en la nave traducidos

Requisitos para poder jugarlo:

     -Tener una consola Programada con Luma cfw (arm9 o boot9strap) (si no tienes consola                       programada puedes entrar en esta pagina colocas tu versión de consola y te dirá que métodos tienes)
     -Tener el juego Inazuma Eleven Go Galaxy: BigBang/Supernova, ya sea físico o digital
     descarga cia supernova    descarga cia Big Bang
     -1,07GB libres en la SD
     *no se puede jugar en citra, además de que en el emulador no se puede avanzar desde cierto punto.

Instalaci

1.    Descarga el Zip:  Versión Supernova: Descarga      Versión BigBang: Descarga
2.    Extrae el Zip y encontrarás una carpeta llamada 'Raíz SD' el contenido de esa carpeta hay que colocarlo en la raíz de la SD como su nombre indica, reemplazando todo lo que pida (no eliminará nada).
3.    Coloca la SD en tu consola, enciende manteniendo pulsado el botón select para acceder al menú de configuración de Luma, ahí bajamos hasta la opción 'enable game patching', sobre ella pulsamos 'A'  y después 'start' para guardar la configuración y nos dirigirá al menú de inicio.
4. Inicia el juego y disfruta de la traducción :)

Hasta aquí este post con la versión mas grande que hayamos subido nunca espero que la disfrutéis nos leemos en los comentarios :)

Queda muy poco!!

¿Que tal? nosotros seguimos trabajando muy duro dedicando horas y horas de trabajo para que podáis disfrutar de este juego, pero bueno os voy a explicar como vamos que estamos haciendo actualmente y cuando saldrá la nueva version 0.4
La versión 0.4 va a ser una completa revolución, va a cambiar todo lo que hayáis visto en versiones anteriores, como dije será galáctica y os lo puedo decir yo mejor que nadie que tengo ya en mi consola una versión prematura de la 0.4, de aqui a 1 semana como mucho deberíais tener esta versión y la razón por la que no está ya subida es porque me gustaría que fuese una versión completamente estable, es decir he visto imágenes que están bien hechas pero en el juego por los espacios en blanco se desplazan otras imágenes, estamos corrigiendo eso a la vez que termino los nombres de los totems y se siguen haciendo menús que son unos de los grandes añadidos de esta versión, muy probablemente la siguiente versión será para arreglar pequeños bugs y hacer todos los menús, el juego con esta versión es bastante jugable, hay muchísimas cosas en español, puede ser que la  versión 0.4 salga en 2 dias, salga en 5 o en una semana depende de lo rápido que corrijamos esos pequeños problemas, y mientras seguimos trabajando en el resto, contra mas tardemos en sacar la versión mas contenido tendrá pero bueno ya está no dejaré ninguna captura ya que quiero que sea un bombazo la próxima versión, ya con los programas arreglados no tenemos casi límites y estamos trabajando mucho, nos leemos en los comentarios y en la galáctica version 0.4 hasta pronto :3

Info versión 0.4

Muy buenas hace ya tiempo del último post, este lo hago para que veais que no estoy muerto, que seguimos trabajando y por supuesto para informaros de la próxima versión del parche que será la 0.4
Seguimos haciendo progresos, hemos modificado las mini skills que ya pudisteis ver algunas en la bugeada versión 0.25 habiendo rehecho algunas que no quedaban bien a pesar de no poder añadirlas.
Estamos empezando con el texto pero como dije la historia será lo último que se hará de toda la traducción, los menús están una gran parte hechos y y estoy trabajando en unos textos que no son de la historia sino de acciones como cuando compras algo o en el mapa pone el nombre del lugar que estás, seguimos esperando a que terminen de arreglar el programa que tenemos confirmado que lo van a  hacer en menos de una semana, mientras trabajaremos en todos esos textos, aun no se si pondré los textos que estén hechos o no añadirlos ya que son unos 20 archivos enormes de los cuales aun estoy en el primero.... es mucho pero entre la consola y el pc puedo hacerlo, para ahorrarme trabajo es probable que modifique esos textos poniendo un nombre en clave con un número para que vosotros jugando con cualquier partida haciendo acciones normales como jugar un partido, comprar objetos, fichar jugadores o moverse por el mapa me vayais mandando por correo fotos de donde habeis encontrado esos nombres en clave y asi podré editarlos con muchisima facilidad.
gracias a todos por seguir ahí ya queda menos, de momento facilitaremos el gameplay y luego la historia asi que nada hasta el siguiente post que muy probablemente será la descarga de la versión 0.4
nos leemos en los comentarios :)

Se solucionan los problemas

Es increíble pensaba que sería demasiado complicado pero al fin... van a arreglar el programa lo que significa que podremos añadir tanto los menús como las mini skills muy muy pronto además de poder modificar los textos, traduciremos el 99% del juego una pequeña parte será imposible, os traeremos este juego traducido, de momento lo primero es traeros menús y mini skills y por último cuando todo eso este listo vendrá la traducción del texto capítulo a capítulo aunque OJO aún no está arreglado toca esperar pero ya os digo que la versión 0.4 será galáctica y el mayor paso que hayamos dado nunca os encantará, mientras arreglaremos pequeños fallos de la última versión, espero que estáis hypeados porque esto acaba de empezar con poder añadir lo siguiente ya será increíble, por lo que he escuchado en teoría se puede poner texto algo que debo comprobar y de poderse voy a ir adelantando trabajo para que después de que arreglen el fallo de las imágenes traeros mas texto a la vez, que tarden en arreglar el programa no cambiará el orden en el que se añadirán las cosas ya que no os recomiendo aún jugar con nuestro parche a los que no tengan una partida finalizada que es lo que tengo yo por ejemplo me gustaría que empecéis a jugar cuando empecemos a subir las versiones con los textos pero bueno esto ha sido todo iré comprobando si se pueden modificar los textos y de ser así empezaremos a adelantar trabajo, estad preparados porque lo mas grande comienza, y esto va para vosotros porque el fandom se merece jugar galaxy un abrazo :)

Versión 0.3 publicada!

Aquí tenéis la última versión "grande" del parche hasta que arreglen el programa, en este caso es una versión estable y está para Big Bang y Supernova no como la anterior versión

¿Que añade esta versión?
 
   -Terminados todos los rótulos al realizar una supertécnica (faltaban las nuevas de fuego y aire)
   -Añadidos los nuevos niveles de evolución de las supertécnicas.
   -Nombres de los entrenadores antes de comenzar un partido añadidos

• ¿Cuales son los requisitos para poder jugarlo?

     -Tener una consola Programada con Luma cfw (arm9 o boot9strap) (si no tienes consola                       programada puedes entrar en esta pagina colocas tu versión de consola y te dirá que métodos tienes)
     -Tener el juego Inazuma Eleven Go Galaxy: BigBang/Supernova, ya sea físico o digital
     descarga cia supernova    descarga cia Big Bang
     -1,07GB libres en la SD
     *no se puede jugar en citra, además de que en el emulador no se puede avanzar desde cierto punto.

• ¿Como puedo instalarlo?

1.    Descarga el Zip:  Versión Supernova: Descarga      Versión BigBang: Descarga
2.    Extrae el Zip y encontrarás una carpeta llamada 'Raíz SD' el contenido de esa carpeta hay que colocarlo en la raíz de la SD como su nombre indica, reemplazando todo lo que pida (no eliminará nada).
3.    Coloca la SD en tu consola, enciende manteniendo pulsado el botón select para acceder al menú de configuración de Luma, ahí bajamos hasta la opción 'enable game patching', sobre ella pulsamos 'A'  y después 'start' para guardar la configuración y nos dirigirá al menú de inicio.
4. Inicia el juego y disfruta de la traducción :)

Hasta aquí esta actualización espero que la disfrutéis. 

Info Versión 0.3 y gracias

En primer lugar quería daros las gracias por todo el apoyo que estáis prestando a esta traducción os lo agradezco muchísimo, este blog ha alcanzado la friolera de 1500 visitas O.o   no se si sois conscientes de lo que significa todo ese número de gente entrando en la pagina es, impresionante.
Y os traigo la información de la siguiente versión del parche.
Esta versión será la ultima actualización "grande" hasta que arreglen el programa y ahora mismo estoy intentando que lo arreglen ya os avisaré por aquí, en la próxima actualización traeremos una actualización de los rótulos poniendo todos los que quedan y arreglando algunos que estaban mal (todos los de aire están terminados pero los de fuego aún nos faltan algunos porque no tenemos la fuente aún) tenemos pensado añadir todos los rótulos y en esta versión no estarán las mini skills, es decir las técnicas el el menú, en la anterior versión estaba para que vierais como quedaría, las volveremos añadir cuando el programa esté arreglado :)
Esta será la ultima versión "ligerita" y decir también que habrá mini actualizaciones de la 0.3 haciendo pequeños bug fixes, además añadiremos una gran actualización en los rótulos respecto a los niveles de evolución de las supertécnicas! como sabréis los cambiaron en galaxy pues ya tenemos casi listos los nuevos rótulos de niveles de técnicas ^^  y por supuesto seguimos trabajando en los menús del juego que ya están muy avanzados, la siguiente versión que saldrá esta vez tanto para Supernova como para BigBang.
Espero que nos sigáis apoyando por aquí y que disfrutéis de este regalo para vosotros, no buscamos ganar nada de nada con esto solo que al menos una parte de la comunidad pueda jugar este gran juego en español, gracias por ver hasta aquí, nos leemos en los comentarios :)